Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru [Season 1 Episode 12]

Episode 12 Review: Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru

A Love Story Lost in Translation

Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru (or Okitsura for short) is a romantic comedy that throws its protagonist—and the audience—into the deep end of Okinawan dialect. Episode 12, the season finale, wraps up the story with a mix of humor, heart, and a whole lot of linguistic confusion.

The Plot Thickens (or Doesn’t)

The anime follows a classic fish-out-of-water setup: a mainland Japanese guy falls for a girl from Okinawa, only to realize he can’t understand a word she’s saying. Episode 12 brings this cultural and linguistic clash to a head as the protagonist, still struggling with the dialect, tries to confess his feelings—only for things to go hilariously wrong.

Fans on MyAnimeList and Reddit have had mixed reactions. Some love the show’s unique premise, while others feel it leans too heavily on the “clueless MC” trope. One Reddit user joked, “This guy’s superpower is not understanding anything. Relatable.” Another pointed out, “It’s like watching a rom-com where the third wheel is the entire Okinawan language.”

The Good, The Bad, and The Dialect

The show’s charm lies in its authenticity. The Okinawan dialect isn’t just a gimmick; it’s a central part of the story. Fans who’ve visited Okinawa or studied the dialect appreciate the effort, while others admit they’re just as lost as the MC. “I watched it raw, and now I feel his pain,” one viewer commented.

However, not everyone’s sold. Some critics argue the humor gets repetitive, with the same misunderstandings recycled episode after episode. “It’s funny at first, but by Episode 12, you’re like, ‘Dude, just learn the dialect already,’” wrote one MyAnimeList user.

Animation and Voice Acting

The animation is decent but not groundbreaking. Some fans wished for more dynamic visuals, especially in emotional scenes. That said, the voice acting shines—particularly the Okinawan girl’s VA, who nails the dialect perfectly. “She’s carrying this show harder than the MC’s inability to understand her,” quipped a Redditor.

Final Thoughts: Worth the Watch?

If you’re into lighthearted rom-coms with a cultural twist, Okitsura is a fun ride. It doesn’t reinvent the wheel, but it doesn’t need to. The Okinawan setting and dialect add a fresh layer to an otherwise familiar story.

As one fan put it: “It’s not the deepest anime out there, but it’s cute, funny, and makes me want to visit Okinawa—even if I won’t understand a thing.”

Rating: 7.5/10 – A charming, if slightly repetitive, rom-com with a unique twist.

What did you think of Episode 12? Did the dialect jokes land for you, or did they wear thin? Let me know in the comments!